miércoles, 25 de febrero de 2015

Curación contenidos digitales


  • ¿Qué son?

En los últimos tiempos se utiliza mucho el concepto “curación de contenidos” dentro de la cultura digital, especialmente en aquellas áreas en las que la gestión de la información y el conocimiento tiene un peso importante. También se habla de un nuevo perfil personal, el “curador de contenidos”.

Ambos términos provienen de una desafortunada traducción al español de content curation y content curator. En inglés,curator significa comisario o conservador. Aunque existe el vocablo "curador" en nuestro idioma, ninguna de sus acepciones se adecúa al concepto del que hablamos, así como tampoco el término "comisario de contenidos" resulta una opción válida.

Por content curation entendemos el proceso de analizar y clasificar los contenidos de un tema determinado dentro del océano de información que es Internet, y presentarlos de manera significativa, organizada y coherente. La persona que realiza está labor lleva a cabo una selección, clasificación y publicación de contenidos, utilizando sus conocimientos profesionales y su experiencia para ello. Por tanto, podríamos optar por otros términos para designar esta función, como "responsable de contenidos", e incluso “intermediario crítico del conocimiento” (así lo denomina Dolors Reig).


  • ¿Para qué se utilizan?

Un curador de contenidos es alguien que encuentra, organiza, presenta y comparte información valiosa (contenido) de muchas formas, sobre un tema especifico, de manera que proporciona al lector su visión sobre el tema, buscando el debate sobre el mismo.

Aquí podemos encontrar 40 herramientas para utilizar curación de contenidos digitales: